This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 23 esl>eng Sus efectos se inician It will come into force pro closed ok
4 Mar 23 ita>eng pari al 25% maggiorato rispetto a quanto dovesse pagare all’altra parte a 25% penalty on the amount due to the other party pro closed ok
4 Mar 22 eng>eng synchronized timing synchrony/synchronisation pro closed no
4 Mar 22 esl>eng inducción a la prescripción induced to prescribe pro closed ok
- Mar 21 por>eng sobrecapa falsa attached additional cover page pro open no
- Mar 21 por>eng sobrecapa macarrão loose additional cover page pro closed ok
- Mar 21 esl>eng circuito de las participantes en el estudio patient journey pro just_closed no
- Mar 21 fra>eng x intermittent dizziness pro open no
4 Mar 16 por>eng Situar [see my suggestion for the whole sentence] pro closed no
4 Mar 15 fra>eng module de filtrage filter/filtering module pro closed no
- Mar 14 esl>eng aguasal salted pro just_closed no
- Mar 13 esl>eng Diploma en Bases y Herramientas para la Gestión Integral del Cambio Climático diploma in integrated climate-change management pro closed no
4 Mar 13 esl>eng prestamista concurrente joint lender pro closed no
4 Mar 12 eng>eng POWER COMPANY grantor/principal pro closed ok
4 Mar 12 esl>eng Scotch de restos Scotch de restos (Scotch with bits and pieces) pro closed ok
4 Mar 12 esl>eng Series de números normales standard number series pro closed ok
4 Mar 12 esl>eng Escalonamiento normalizado de las medidas standard size intervals pro closed ok
4 Mar 12 esl>eng Soplador. leaf blower easy closed ok
4 Mar 11 ita>eng Dimensione cornice Outlined/highlighted area pro closed ok
4 Mar 10 deu>eng Scheibenwirkung diaphragm action pro closed ok
- Mar 10 eng>eng much as I light of chaps the price depends on the circumstances pro closed no
4 Mar 8 fra>eng La Réunion Réunion easy closed no
4 Mar 9 esl>eng méritos militares military merit/achievements pro closed ok
4 Mar 9 ita>eng segnico-gestuali symbols and narrative elements pro closed ok
- Mar 6 por>eng NORMAS CONTRATUAIS OMISSAS additional provision(s) governing the contract pro open no
4 Mar 6 esl>eng Anulación (de una Norma) withdrawal, cancellation pro closed ok
4 Mar 6 esl>eng ciclo estrecho output fluctuates a great deal throughout the day pro closed no
4 Mar 6 esl>eng cambio de nivel responding to changes in supply and demand pro closed no
- Mar 6 ita>eng ad azionamento automatico which operates/switches on automatically pro closed ok
- Mar 5 esl>eng árbol de coquitos coquito tree pro closed no
4 Mar 4 esl>eng documento de aplicación voluntaria voluntary document pro closed ok
4 Mar 1 esl>eng GRADO degree pro closed ok
4 Mar 2 eng>eng professionally facilitated and specialty treatment providers and structures professional, specialist individuals and institutions providing support and treatment pro closed no
4 Mar 1 por>eng Setor 02, Bloco 04, Apto. 105 Setor 02, Bloco 04, Apto. 105 easy closed ok
4 Feb 29 fra>eng intègre normal pro closed no
4 Feb 27 esl>eng jineteo misappropriation pro closed no
- Feb 27 ita>eng Polveri contaminanti dust contamination pro closed no
- Feb 22 esl>eng cuya información confidencial se trata the subject of the data pro closed ok
- Feb 21 ita>eng sforzo di ripartenza effort easy closed no
4 Feb 21 esl>eng (v) vivo/a = living pro closed no
4 Feb 20 esl>eng desfamiliarización reducing the burden on families pro closed no
4 Feb 19 fra>eng les indices d'indexation indices/indexation factors pro closed no
2 Feb 19 ita>eng procuratore ad processum counsel pro closed no
4 Feb 18 deu>eng dem Vorhaben angemessen “dick” sein suitably detailed for the project pro closed no
4 Feb 18 esl>eng reclamar a la otra parte make/file/bring a claim against the other party pro closed ok
4 Feb 16 deu>eng Abstimmungseinheit voting unit pro closed ok
- Feb 16 fra>eng dérogations internes changes to internal procedures pro closed no
- Feb 16 por>eng Picadinho do chefe leave it in Portuguese pro closed no
- Feb 15 deu>eng Schellen percussion pro closed ok
4 Feb 13 deu>eng Informationen sind der *Rettungsschirm* der Demokratie information is the oxygen/lifeblood of democracy pro closed no
Asked | Open questions | Answered